Только Владимир Зеленский пересек порог Верховной Рады, международные обозреватели начали анализировать событие. Радіо Свобода собрало первые реакции на инаугурацию нового президента Украины и заявленные им намерения.
Владимир Зеленский пришел на свою инаугурацию без пулеметов, написал немецкий политолог Андреас Умланд в Facebook. Это ‒ отсылка к одному из эпизодов сериала «Слуга народа», где Василий Голобородько якобы расстреливает парламент.
«Сильная речь»
Аналитик американского аналитического центра Atlantic Council Андерс Ослунд в своем Twitter написал, что «Зеленский произнес очень сильную инаугурационную речь, которая требует тщательного изучения. К удивлению ‒ много внешней политики».
Zelenskiy made a very powerful inauguration speech worth careful study. Surprisingly much foreign policy. Well received by the crowd outside. Nice four former presidents they e and the whole cabinet of ministers. Z in@perfect command.
— Anders Åslund (@anders_aslund) 20 травня 2019 р.
Противоречивая часть речи
«Наиболее противоречивая часть речи Зеленского ‒ то, что он обязуется прекратить войну на Донбассе ценой своей популярности или даже президентства. Но не ценой потери территории. Значит ли это, что Украина соглашается на замороженный конфликт?» ‒ спрашивает обозреватель-международник Леонид Рагозин.
The most controversial bit of Zelensky speech is where he pledges to stop fighting in Donbas, be it at the cost of his popularity or even presidency. But not at the cost of giving away territory. Does it mean Ukraine agrees to frozen conflict?
— Leonid Ragozin (@leonidragozin) 20 травня 2019 р.
На твит корреспондента NPR Лусиана Кима о том, что Зеленский периодически переходит с украинского языка на русский, и это отражает лингвистические реалии большинства страны, политический аналитик из Канады Ариана Гиц замечает: «Это отражает реальность того, что Зеленский не свободно владеет украинским ‒ официальным языком страны. Более того, умение говорить на украинском языке ‒ а не непоследовательное сочетание украинского и русского ‒ является юридическим требованием для должности президента».
It reflects the reality that #Zelensky is not fluent in Ukrainian - the country%27s official language. Moreover, being able to speak Ukrainian - not an inconsistent mix of Ukrainian and Russian - is the LEGAL requirement for holding the post of president of #Ukraine. https://t.co/74615wYPVO
— ArianaGic/Аріянॳць (@GicAriana) 20 травня 2019 р.
В другом твите Гиц замечает: «Хотелось бы, чтобы люди прекратили идиотские заявления о том, что Украина наконец-то имела «мирный демократический переход власти» на этих выборах. Украина имела несколько мирных переходов власти и до Зеленского. Отбросьте уже эту чушь!».
I wish people would stop aping the idiotic statement about how Ukraine has finally had a "peaceful democratic transition of power" with this election. #Ukraine had several peaceful transitions of power before #Zelensky. Drop the nonsense, already.
— ArianaGic/Аріянॳць (@GicAriana) 20 травня 2019 р.
Главное ‒ не слова, а действия
Исследователь Carnegie Endowement Балаш Ярабик считает, что Зеленский потряс всех на своей инаугурации.
«В течение своей жизни я старался делать все, чтобы украинцы улыбались. Следующие 5 лет я сделаю все, украинцы, чтобы вы не плакали», ‒ пересказал он слова новоизбранного президента и заметил: «Пристегни ремни, Украина!».
#Zelenskyi rocked his way through the inauguration. "For years I worked to make you laugh, for the next five years I will do my best not to make you cry." Fasten your seatbelt #Ukraine.
— Balazs Jarabik (@BalazsJarabik) 20 травня 2019 р.
В другом твите Ярабик замечает, что речь Зеленского была полна интересных цитат и риторических усилий, но главный вопрос ‒ его действия в качестве президента.
Full text of #Zelenskiy inauguration speech (thanks @Hromadske) full of interesting quotes and rhetorical effort to unite #Ukraine. Main question is his actions as president https://t.co/2jMVv8bOuQ
— Balazs Jarabik (@BalazsJarabik) 20 травня 2019 р.
В роспуске парламента Зеленским, по мнению Ярабика, есть определенные противоречия, поскольку он дал Раде два месяца на принятие первого пакета законов. «Зеленский также не может распустить парламент самостоятельно, точно это будет юридическое противостояние», ‒ замечает Ярабик.
Re: dissolution of the parliament, there seems to me a contradiction as he gave 2 months for #Rada to adopt his first package of laws as well. #Zelenskyi also cant dissolve the parliament on his own, legal battle will certainly follow. #Ukraine pic.twitter.com/jpLEB8u9XS
— Balazs Jarabik (@BalazsJarabik) 20 травня 2019 р.
Корреспондент NPR Лусиан Ким также обратил внимание на то, что показывали во время инаугурации на российских каналах. «Пока Зеленский выступает с инаугурационной речью, кремлевское телевидение транслирует ток-шоу о конкуренции на международном рынке нефти».
As Zelenskiy gives inaugural address, Kremlin TV broadcasts talk show on competition on international oil market. (Plucky @tvrain showed speech live.) pic.twitter.com/3414AGd2Tg
— Lucian Kim (@Lucian_Kim) 20 травня 2019 р.